healthregio newsletter 01

deutsch / německy / német / nemecky

Sehr Damen und Herren, sehr geehrte Projektpartner!

Kurz vor dem Jahreswechsel informieren wir Sie noch einmal über die aktuellen Ereignisse rund um das Projekt „healthregio“.
Die Arbeiten für die Branchenanalyse sind im vollen Gange, der Forschungsplan ist in Zusammenarbeit mit den wissenschaftlichen Beratern erstellt worden und das Netzwerk an beteiligten Organisationen, Initiativen und anderen EU-Projekten mit ähnlichen Schwerpunkten wächst beeindruckend.
In diesem Newsletter finden Sie in aller Kürze die wichtigsten Ergebnisse der letzten zwei Monate zusammengefasst.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit im neuen Jahr!

Mag. Renate Burger

Martin Wieland

Gesundheitsmanagement

Die Branchenanalyse

Nach Festlegung der inhaltlichen Prioritäten des Projekts durch die Steuerungsgruppe haben sich nun folgende Schwerpunkte herauskristallisiert:

1.	Die Rechtliche Situation und der Handlungsbedarf der nationalen Systeme im Gesundheitsdienstleistungssektor Bei diesem Punkt geht es in erster Linie um neue legislative und wirtschaftliche Voraussetzungen durch EU-Vorgaben und die weitreichenden Veränderungen, die diese kurz- und langfristig bewirken.
2.	Regionale Statistische Vergleichsdaten Es wird ein Gesundheitsdienstleisterindex der gesamten Region erstellt. Dieser ist unter anderem Voraussetzung für Maßnahmen zur Steuerung der Entwicklung der Grenzregion und der nationalen Gesundheitssysteme. Die Erhebung von Daten wird anhand ausgewählter Fallbeispiele und spezifischer Leistungspakete präzisiert.
3.	Mobilität von Patienten & Health Professionals Es hat sich gezeigt, dass gerade in diesem Punkt die Datenlage besonders schlecht ist. Aufgrund der für Europa einzigartigen Situation zwischen den 4 projektbeteiligten Ländern werden wir zu diesem Thema erstmals umfangreiche Erhebungen durchführen. Bedingt durch das extrem hohe Lohn- und Kostengefälle zwischen Österreich und seinen 3 neuen östlichen EU-Nachbarn spielt die Patientenmobilität (vor allem in den Bereichen Zahnbehandlung, Augenheilkunde und plastische Chirurgie) sowie die Mobilität von Gesundheitspersonal (insbesondere aus dem Pflegebereich) eine Rolle wie in keiner anderen Region Europas. In diesem Zusammenhang hat „healthregio“ auch Modellcharakter für Problemstellungen, die durch den Beitritt der zukünftigen Erweiterungskandidaten auf die Europäische Union zukommen und kann einen Beitrag dazu leisten wichtige Lösungskonzepte zu entwickeln.

Die Erhebungen erfolgen mittels Sichtung und Zusammenfassung vorhandener Daten und Studien sowie anhand von ausgewählten Fallbeispielen.
Vertiefende Experteninterviews zu den Themen Finanzierung, Korruption, Versorgungssysteme und politische Verantwortlichkeiten, Kompetenzzentren und Models of Good Practice, etc. vervollständigen die Ergebnisse ebenso wie Kurzbefragungen von schwerpunktmäßig erfassten Einrichtungen und Berufsgruppen.

Neue Kontakte, neue Projektpartner

Die hervorragenden Kontakte unserer Projektpartner in der Steuerungsgruppe sowie im beratenden Gremium erweisen sich für „healthregio“ als besonders hilfreich.
Für unser Schwerpunktthema „Patientenmobilität“ konnten wir mit dem EU-Projekt „Europe for Patients“ (http://www.europe4patients.org) Kontakt aufnehmen, welches sich vorrangig mit den potentiellen Vorteilen eines freien, grenzüberschreitenden Zugangs zu Gesundheitsdienstleistungen beschäftigt und bei dem diverse europäische Universitätsinstitute und Organisationen an einer Sammlung von Datenmaterial durch Fallstudien arbeiten.
Im kommenden Jahr werden in ersten Treffen mit Mitarbeitern dieses Projekts konkrete Kooperationen besprochen.

Sehr erfreut sind wir auch über eine Kooperation mit der Semmelweis Universität in Budapest (Health Services Management Training Centre, http://www.emk.sote.hu/), die sich intensiv mit ähnlichen Fragestellungen wie „healthregio“ beschäftigt.
Neben Veranstaltungen zu konkreten Kooperationsprojekten wie der Esztergom-Sturovo Initiative – einem Projekt zur grenzüberschreitenden Nutzung von Gesundheitsdienstleistungseinrichtungen im Krankenanstaltenbereich zwischen Ungarn und der Slowakei - werden vom „Health Services Management Training Centre“ laufend Konferenzen zu Themen wie „Migration of Health Professionels – experience, trends and possible future scenarios“ sowie „Migration of patients and Cross-Border-Care“ abgehalten.
Der Programmdirektor Dr. Szabó erwartet, dass sich ähnliche Probleme und Fragestellungen wie sie augenblicklich in der von „healthregio“ behandelten Grenzregion vorhanden sind, in einigen Jahren beim Beitritt der aktuellen Beitrittskandidaten wiederholen werden. „healthregio“ stellt demnach ein Pilotprojekt dar, von dessen Ergebnissen auch die zukünftigen Beitrittsländer und deren „alte“ EU-Nachbarn profitieren können.

Die Initiatoren eines weiteren spannenden Projektvorhabens in der Grenzregion, dem „Universitären Netzwerk Pannonia“, werden gemeinsam mit „healthregio“ den Bereich Ausbildung und Qualifizierung in den 4 Projektländern im Rahmen der Branchenanalyse ausführlich betrachten und in Phase 3 des Projektes Arbeitsgruppen zu einigen Schwerpunktthemen im Bereich medizinische Fortbildung und Forschung initiieren.

Mit der IMC Fachhochschule Krems kooperieren wir im Rahmen einer Diplomarbeit zum Thema „Grenzüberschreitende Gesundheitsleistungen am Beispiel des Zahntourismus Österreich-Ungarn aus Sicht der Patienten und der Ärzteschaft“.

Besonders freuen wir uns auch über eine geplante Kooperation mit dem Institut für Pflegewissenschaften der Universität Wien im Rahmen einer vergleichenden Studie zum Thema Ausbildungsstandards und Qualifizierungsmöglichkeiten in Gesundheitsberufen in den 4 Projektländern.

česky / tschechisch / cseh / česky

Vážené dámy, vážení pánové, vážení partneři v projektu!

Krátce před změnou letopočtu Vás chceme ještě jedenkrát informovat o aktuálních událostech kolem projektu „healthregio“.
Práce pro oborovou analýzu jsou v plném běhu, plán výzkumu byl sestaven ve spolupráce s vědeckými poradci a síť zúčastněných organizací, iniciativ a jiných projektů v rámci EU s obdobnými centrálními tématy roste obdivuhodným tempem.
V tomto sdělení naleznete stručný souhrn všech důležitých událostí posledních dvou měsíců.

Přejeme Vám pokojné prožití vánočních svátků a těšíme se na další dobrou spolupráci v novém roce.

Mag. Renate Burger

Martin Wieland

Gesundheitsmanagement

Oborová analýza

Po stanovení obsahových priorit projektu, které provedla řídicí skupina, vykrystalizovaly následující centrální body:

1.	*Právní stav národních zdravotních systémů a potřeba přijetí opatření v sektoru poskytování zdravotních služeb.* V tomto bodu jde v prvé řadě o nové legislativní a o ekonomické předpoklady v podmínkách EU a dalekosáhlé změny, které krátkodobě a dlouhodobě vyvolají.
2.	*Regionální statistická srovnávací data* Bude vypracován index poskytovatelů zdravotní péče celého regionu. Ten je mimo jiné předpokladem pro opatření k řízení rozvoje příhraničního regionu a národních systémů zdravotnictví. Získávání dat bude upřesněno podle zvolených vzorových příkladů a specifických paketů služeb.
3.	*Mobilita pacientů & Health Professionals* Ukázalo se, že stav dat je právě v tomto ohledu zvláště špatný. Protože se zde jedná o situaci, která je v rámci Evropy ojedinělá tím, že se na projektu podílejí čtyři země, budeme muset k tomuto bodu provést nejprve rozsáhlé šetření. Z důvodu extrémních rozdílů ve mzdách na jedné straně a v nákladovosti na straně druhé mezi Rakouskem a jeho třemi východními sousedy a současně novými členy EU hraje mobilita pacientů (především v oblastech zubního a očního lékařství a plastické chirurgie), jakož i mobilita zdravotnického personálu (zvláště středního zdravotního personálu) roli, kterou nelze srovnávat s žádným jiným regionem v Evropě. V této souvislosti má projekt „healthregio“ také modelový charakter a budou v něm vymezeny problémy, které na Evropskou Unii čekají po přístupu budoucích kandidátů rozšíření. Projekt „healthregio“ tak může přispět k nalezení důležitých koncepcí řešení.

Šetření proběhnou důkladným šetřením a shrnutím stávajících dat a studiemi, jakož i na základě vybraných vzorových případů. Jejich výsledky budou doplněny o posudky odborníků k tématům financování, korupce, systémy zdravotního zabezpečení a politické odpovědnosti, centra odpovědnosti a o modely dobré praxe atd., které je dále prohloubí, stejně jako krátké dotazování v zařízeních a profesních skupinách, které tvoří těžiště šetření.

Nové kontakty, noví partneři projektu

Nadstandardní kontakty naších partnerů v projektu v řídicí skupině a v poradním grémiu jsou, jak se ukázalo, pro „healthregio“ zvlášť prospěšné.
Pro své ústřední téma „mobilita pacientů“ jsme navázali kontakt s projektem EU „Europe for Patients“ (http://www.europe4patients.org), které se prioritně zabývá potenciálními výhodami volného přeshraničního přístupu k zdravotnickým službám a v němž se na sběru datového materiálu prostřednictvím případových studií podílejí různé evropské univerzitní instituce a organizace.
Příští rok se při prvních setkáních s lidmi pracujícími na tomto projektu prodiskutují konkrétní spolupráce.

Velikou radost také máme ze spolupráce s budapešťskou Semmelweisovou univerzitou – (Health Services Management Training Centre, http://www.emk.sote.hu/), která intenzivně řeší obdobné problémy jako „healthregio“.
Vedle akcí ke konkrétním kooperačním projektům, jako je iniciativa Esztergom – Štúrovo, což je projekt zaměřený na využívání zařízení pro přeshraniční poskytování nemocniční péče mezi Maďarskem a Slovenskem – pořádá centrum „Health Services Management Training Centre“ průběžně konference k tématům, k nimž patří například „Migrace zdravotního personálu – zkušenosti, trendy a možné scénáře budoucnosti“ nebo „Migrace pacientů a péče překračující hranice států“.
Programový ředitel dr. Szabó očekává, že se problémy a otázky, které se v současné době vyskytují v příhraničních oblastech a které projekt „healthregio“ řeší, budou opakovat za několik let po vstupu dnešních kandidátů vstupu do EU. Projekt „healthregio“ tak přestavuje pilotní projekt, z jehož výsledků budou moci těžit i budoucí přístupové země, ale také „staří“ sousedé v EU.

Iniciátoři dalšího zajímavého záměru projektu v příhraniční oblasti, „Univerzitní sítě Panonie“, podrobně zmapují společně s projektem „healthregio“ oblast vzdělávání a zvyšování kvalifikace ve všech čtyřech zemích účastnících se projektu v rámci oborové analýzy a budou ve fázi 3 projektu iniciovat založení pracovních skupin, které se budou zabývat některými centrálními tématy dalšího vzdělávání lékařů a výzkumu.

S odbornou vysokou školou IMC Fachhochschule Krems chystáme spolupráci v rámci diplomové práce na téma „Přeshraniční poskytování zdravotních služeb na příkladu zubařské turistiky mezi Rakouskem a Maďarskem z pohledu pacientů a lékařské obce“.

Mimořádnou radost nám také udělala plánovaná spolupráce s Ústavem pečovatelských věd (Institut für Pflegewissenschaften) Univerzity ve Vídni v rámci srovnávací studie na téma úrovně vzdělávání a možností kvalifikace ve zdravotních oborech ve čtyřech zemích, které se podílejí na projektu.

magyar /ungarisch / maďarsky / maďarsky

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Projektpartnerek!

Röviddel az év vége előtt szeretnénk Önöket tájékoztatni a „healthregio“ projekttel kapcsolatos aktuális eseményekről.
Az ágazati elemzés munkálatai teljes gőzzel zajlanak, a tudományos tanácsadókkal együttműködve elkészült a kutatási terv, és látványosan gyarapszik a résztvevő szervezetekkel és hasonló tematikájú EU-projektekkel kialakítandó hálózat.
A mostani hírlevélben röviden összefoglaljuk az elmúlt két hónap legfontosabb eredményeit.

Valamennyiüknek kellemes ünnepeket kívánunk, és reméljük, hogy eredményes együttműködésünk a jövő évben is folytatódik!

Mag. Renate Burger

Martin Wieland

Gesundheitsmanagement

Ágazati elemzés

A projekt tartalmi prioritásainak meghatározása után az alábbi kérdések kaptak hangsúlyozottan fontos jelentőséget:

1.	*Az egészségügyi szolgáltató szektor nemzeti rendszereinek jogi helyzete, megvalósítandó feladatok.* Itt elsősorban az EU-előírásokból következő törvényhozási és gazdasági feltételekről, és az azokra rövid és hosszú távon kiható átfogó változásokról van szó.
2.	*Regionális statisztikai összehasonlító adatok* A projekt keretében elkészül a teljes régió egészségügyi szolgáltató indexe. Többek között ez a feltétele annak, hogy intézkedéseket lehessen hozni a határmenti régió és a nemzeti egészségügyi rendszerek fejlesztésének irányítására. A felmérést kiválasztott esettanulmányok és speciális szolgáltatási csomagok alapján pontosítjuk.
3.	*Betegmobilitás, egészségügyi dolgozók mobilitása* Kiderült, hogy ezen a területen az adatellátás rendkívül hiányos. A projektben résztvevő négy ország közötti, Európában egyedülálló helyzet alapján ezzel a témával kapcsolatban először átfogó felmérések elkészítésére kerül sor. Ausztria és a három szomszédos, új EU-tagország közötti rendkívül nagy bér- és költségkülönbségek következtében a betegmobilitás (elsősorban a fogorvosi ellátás, szemgyógyászat és plasztikai sebészet területén), valamint az egészségügyben dolgozók mobilitása (különösen a betegellátásban) Euróban máshol nem tapasztalható szerepet játszik. Ebben az összefüggésben a „healthregio“ modellértékű projekt azon problémák tekintetében is, amelyekkel az Európai Unió az új tagjelölt országok belépésével szembesülni fog. A projekt fontos megoldási koncepciók kidolgozásával segítséget tud nyújtani ezen problémák kezelésére.

A felméréseket a meglévő adatok válogatásával, és kiválasztott esettanulmányok segítségével végezzük. A finanszírozással, a korrupcióval, az ellátó rendszerekkel, a politikai felelősséggel, a kompetenciaközpontokkal és a bevált gyakorlati módszerekkel stb. kapcsolatos szakértői interjúk, valamint a felmérésbe bevont intézményekben és az érintett foglalkozási csoportok körében végzett közvélemény-kutatás teszik teljessé a felmérés eredményeit.

Új kapcsolatok, új projektpartnerek

Az irányító csoportban, valamint a tanácsadó testületben résztvevő projektpartnerek kiváló kapcsolatai rendkívül sokat segítenek a „healthregio“ számára.
A "Betegmobilitás" központi témában sikerült kapcsolatot kialakítanunk az "Europe for Patients“ (http://www.europe4patients.org) EU-projekttel, amely elsősorban az egészségügyi szolgáltatások szabad, határon átnyúló igénybevételének előnyeivel foglalkozik, és amelynek keretében számos európai egyetemi intézet, és szervezet vesz részt az adatgyűjtésben.
A konkrét együttműködés részleteiről a jövő évben sorra kerülő első találkozón egyeztetünk.

Rendkívüli örömmel tölt el bennünket a Budapesti Semmelweis Egyetem (Egészségügyi Menedzserképző Központjával, http://www.emk.sote.hu/) létrejött együttműködés, amely hasonló kérdésekkel foglalkozik, mint a „healthregio“.
A konkrét kooperációs projektekkel összefüggő rendezvények - pl. az egészségügyi (betegellátó) szolgáltatások határon átnyúló igénybevétele Magyarország és Szlovákia vonatkozásában: Esztergom-Sturovo Kezdeményezés - mellett az Egészségügyi Menedzserképző Központ folyamatosan szervez konferenciákat olyan témákban, mint az „Egészségügyi dolgozók mobilitása – tapasztalatok, trendek, lehetséges jövőbeli forgatókönyvek“, valamint a „Határon átnyúló betegmobilitás“.
Dr. Szabó Zoltán programvezető szerint a „healthregio“ által a projekt határmenti régióiban feldolgozott problémák és kérdésfelvetések néhány év múlva, a mostani EU-tagjelölt országok belépésével újra aktuálissá válnak. A „healthregio“ tehát olyan pilótaprojekt, amelynek eredményeit mind a jövőbeli új, mind a régi EU-tagországok hasznosítani tudják.

A határmenti régióban tervezett további izgalmas projekt („Pannónia Egyetemi Hálózat “) kezdeményezői a „healthregio“-val közösen ágazati elemzés keretében részletesen górcső alá veszik a projektben résztvevő négy országban a képzés és továbbképzés területét, és a projekt 3. szakaszában egészségügyi továbbképzéssel és kutatással foglalkozó munkacsoportok létrehozását fogják kezdeményezni.

Az IMC Fachhochschule Krems-szel együttműködést tervezünk, amelynek tárgya a "Határon átnyúló egészségügyi szolgáltatások az osztrák-magyar fogászati turizmus példáján, a betegek és a fogorvosok szempontjából" címmel írandó szakdolgozat elkészítése.

Külön öröm számunkra a Bécsi Egyetem Ápolástudományi Intézetével tervezett együttműködés, amelynek keretében összehasonlító tanulmány készül a projektben résztvevő négy ország képzési szabványairól és továbbképzési lehetőségeiről.

slovensky / slowakisch / szlovák / slovensky

Vážené dámy, vážení páni, vážení partneri v projekte!

Krátko pred zmenou letopočtu Vás chceme ešte raz informovať o aktuálnych udalostiach okolo projektu „healthregio“.
Práce pre odborovú analýzu sú v plnom prúde, plán výskumu bol zostavený v spolupráci s vedeckými poradcami a sieť zúčastnených organizácií, iniciatív a iných projektov v rámci EU s obdobnými centrálnymi témami rastie obdivuhodným tempom.
V tejto správe nájdete stručný súhrn všetkých dôležitých udalostí posledných dvoch mesiacov.

Prajeme Vám pokojné prežitie vianočných sviatkov a tešíme sa na ďalšiu dobrú spoluprácu v novom roku.

Mag. Renate Burger

Martin Wieland

Gesundheitsmanagement

Odborová analýza

Po stanovení obsahových priorít projektu riadiacou skupinou vykryštalizovali nasledujúce centrálne body:

1.	*Právny stav národných zdravotných systémov a potreba prijatia opatrení v sektore poskytovania zdravotných služieb.* V tomto bode ide v prvom rade o nové legislatívne a o ekonomické predpoklady v podmienkach EU a ďalekosiahle zmeny, ktoré krátkodobo a dlhodobo vyvolajú.
2.	*Regionálne štatistické porovnávacie dáta* Bude vypracovaný index poskytovateľov zdravotnej starostlivosti celého regiónu. Ten je okrem iného predpokladom pre opatrenia na riadenie rozvoja pohraničného regiónu a národných systémov zdravotníctva. Získavanie dát bude upresnené podľa zvolených vzorových príkladov a špecifických paketov služieb.
3.	*Mobilita pacientov & Health Professionals* Ukázalo sa, že stav dát je práve v tomto ohľade zvlášť špatný. Pretože tu ide o situáciu, ktorá je v rámci Európy ojedinelá tým, že sa na projekte podieľajú štyri krajiny, budeme sa musieť najskôr k tomuto bodu zaoberať rozsiahlym zisťovaním. Z dôvodu extrémnych rozdielov v mzdách na jednej strane a v nákladnosti na strane druhej medzi Rakúskom a jeho tromi východnými susedmi a súčasne novými členmi EU hrá mobilita pacientov (predovšetkým v oblastiach zubného a očného lekárstva a plastickej chirurgie), ako i mobilita zdravotníckeho personálu (hlavne stredného zdravotného personálu) úlohu, ktorá sa nedá porovnávať so žiadnym iným regiónom v Európe. V tejto súvislosti má projekt „healthregio“ aj modelový charakter a budú v ňom vymedzené problémy, ktoré na Európsku Úniu čakajú po prístupe budúcich kandidátov rozšírenia. Projekt „healthregio“ tak môže prispieť k objaveniu dôležitých koncepcií riešení.

Zisťovania budú vykonávané dôkladným prešetrovaním a zhrnutím súčasných dát a štúdiami, ako aj na základe vybraných vzorových prípadov.
Ich výsledky budú doplnené posudkami odborníkov k témam financovania, korupcie, systémom zdravotného zabezpečenia a politickej zodpovednosti, centrom zodpovednosti a modelmi dobrej praxe atď., ktoré ich ďalej prehĺbi, rovnako ako aj krátke otázky v zariadeniach a profesionálnych skupinách, ktoré tvoria ťažisko zisťovania.

Nové kontakty, noví partneri projektu

Nadštandardné kontakty našich partnerov v projekte v riadiacej skupine a v poradnom grémiu sú, ako sa ukázalo, pre „healthregio“ zvlášť prospešné.
Pre svoju ústrednú tému „mobilita pacientov“ sme nadviazali kontakt s projektom EU „Europe for Patients“ (http://www.europe4patients.org), ktorý sa prioritne zaoberá potenciálnymi výhodami volného cezhraničného prístupu k zdravotníckym službám a v ktorom sa na zbere dátového materiálu prostredníctvom prípadových štúdií podieľajú rôzne európske univerzitné inštitúcie a organizácie.
Budúci rok sa pri prvých stretnutiach s ľuďmi pracujúcimi na tomto projekte prediskutujú konkrétne spolupráce.

Veľkú radosť máme aj zo spolupráce s budapešťskou Semmelweisovou univerzitou – (Health Services Management Training Centre, http://www.emk.sote.hu/), ktorá intenzívne rieši obdobné problémy ako „healthregio“.
Vedľa akcií ku konkrétnym kooperačným projektom, ako je iniciatíva Esztergom – Štúrovo, čo je projekt zameraný na využívanie zariadení pre cezhraničné poskytovanie nemocničnej starostlivosti medzi Maďarskom a Slovenskom – poriada centrum „Health Services Management Training Centre“ priebežne konferencie k témam, ku ktorým patrí napríklad „Migrácia zdravotného personálu – skúsenosti, trendy a možné scenáre budúcnosti“ alebo „Migrácia pacientov a starostlivosť prekračujúca hranice štátov“.
Programový riaditeľ dr. Szabó očakáva, že sa problémy a otázky, ktoré sa v súčasnej dobe vyskytujú v pohraničných oblastiach a ktoré projekt „healthregio“ rieši, budú opakovať o niekoľko rokov po vstupe dnešných kandidátov vstupu do EU. Projekt „healthregio“ tak predstavuje pilotný projekt, z ktorého výsledkov budú môcť ťažiť aj budúce prístupové krajiny a aj „starí“ susedia v EU.

Iniciátori ďalšieho zaujímavého zámeru projektu v pohraničnej oblasti, „Univerzitné siete Panónie“, podrobne zmapujú spoločne s projektom „healthregio“ oblasť vzdelávania a zvyšovania kvalifikácie vo všetkých štyroch krajinách zúčastňujúcich sa projektu v rámci odborovej analýzy a budú vo fáze 3 projektu iniciovať založenie pracovných skupín, ktoré sa budú zaoberať niektorými centrálnymi témami ďalšieho vzdelávania lekárov a výskumu.

S odbornou vysokou školou IMC Fachhochschule Krems chystáme spoluprácu v rámci diplomovej práce na tému „Cezhraničné poskytovanie zdravotných služieb na príklade zubárskej turistiky medzi Rakúskom a Maďarskom z pohľadu pacientov a lekárskej obce“.

Mimoriadnu radosť nám urobila aj plánovaná spolupráca s Ústavom opatrovateľských vied (Institut für Pflegewissenschaften) Univerzity vo Viedni v rámci porovnávacej štúdie na tému úrovne vzdelávania a možností kvalifikácie v zdravotných oboroch v štyroch krajinách, ktoré sa podieľajú na projekte.

Kontakt und Information: Kontakt a informace: Kapcsolat és információ: Kontakt a informácie: GESUNDHEITSMANAGEMENT Straussengasse 14 A 1050 Vienna Austria Tel: ++43/ 1/ 585 76 21 Fax: ++43/ 1/ 585 08 21 office@gesundheitsmanagement.at www.gesundheitsmanagement.at	www.healthregio.net
With the support of: