Veranstaltungen
Am 14. Februar konnten wir das Projekt „healthregio“ im Rahmen des Symposions „Grenzübergreifende Dimensionen des Lebens, der Gesundheit und des Todes“ in den neuen Räumlichkeiten der Europäischen Akademie EALIZ in Waidhofen/Thaya einem interessierten Publikum vorstellen.
Zu dem Symposion war auch Prof. Bartak (IZPE) geladen, der in seinem Vortrag der Frage nachging, was uns und Europa die Gesundheit Wert ist. Für „healthregio“ von besonderem Interesse war der Beitrag der bekannten Medizinhistorikerin Univ.Doz.DDr. Sonia Horn, der sich mit der historischen Entwicklung des Gesundheitswesens in Mittel- und Osteuropa beschäftigte.
Ihre Studien untermauern die herausragende Bedeutung dieser Region im Bereich der Gesundheitsversorgung. Aus der Geschichte dieser Region können Rückschlüsse auf die langfristige Auswirkung von bestimmten Maßnahmen gezogen werden, so dass sich dabei interessante Aspekte für „healthregio“ ergeben.

Diverses
Das „Institut für den Donauraum und Mitteleuropa“ publiziert einen neuen Band der Zeitschrift „Der Donauraum“ (deutsch/ englisch) für den wir auch einen Artikel über das Projekt „Healthregio“ verfasst haben:

In den Ländern Mittel- und Osteuropas gehen umfassende Veränderungen im Gesundheitswesen vor sich, doch die Tendenzen unterscheiden sich kaum von der Problematik im Westen.
Demographische Veränderungen und soziale Standards prägen die Diskussion um die Reform des Gesundheitswesens. Diese Publikation versucht einen Überblick über die Situation in einzelnen Ländern Mittel- und Osteuropas aus sozialwissenschaftlicher Perspektive zu geben.
Dabei geht es nicht nur um die Analyse der Reformprozesse, sondern auch um das Aufzeigen innovativer Lösungsansätze und beispielhafter Projekte.

Die Zeitschrift wird im März 2005 im Böhlau Verlag erscheinen.
Nähere Auskünfte: g.rosskogler@idm.at

Vážené dámy, vážení pánové, vážení partneři v projektu!

Chtěli bychom Vás informovat o aktuálních událostech týkajících se projektu „healthregio“: v této souvislosti opět stručně shrneme nejdůležitější události za poslední dva měsíce.
Kromě toho bychom chtěli na tomto místě poděkovat těm projektovým partnerům v řídicí skupině a v poradním grémiu, kteří podstatnou měrou přispěli k poskytnutí kontaktů a know-how za účelem úspěšného rozběhu fáze 1 projektu „healthregio“!

Odvětvová analýza
Fundovanou výchozí bázi pro projekt „healthregio“ představuje odvětvová analýza regionu: regionální statistická srovnávací data se zjišťují formou dotazníku. Vzorové příklady, které byly zpracovány s podporou Wiener Gebietskrankenkasse, včetně různých stěžejních témat, slouží k prohlubování rešerše dat.
Na průzkumu se z vědeckého hlediska podílí Dr. August Österle (VŠE ve Vídni). Příslušné práce týkající se stěžejních témat se vyhotovují formou dizertací a diplomových prací studentů VŠE ve Vídni, Univerzity ve Vídni a dále ve spolupráci s IMC Krems.
Mobilita zdravotnického personálu je blíže osvětlena na příkladu mobilní péče. V této souvislosti již byly vedeny kooperační rozhovory s Dr. Tomem Schmidem a Dr. Lucií Procházkovou ze sociálně-ekonomického výzkumného střediska a rovněž se zástupci Volkshilfe Österreich, kteří se již několik let podrobně zabývají touto tematickou oblastí.

Kontakty
Jak bylo uvedeno v bulletinu 03, tak se nám u stěžejního tématu „mobilita pacientů“ podařilo propojit se s projektem EU „Europe for Patients“ (e4p - http://www.europe4patients.org).
Institut Public Health Institute ve Slovinsku vyhodnocuje v rámci tohoto projektu odpovídající data pro prostor Rakousko - Slovinsko a spolupracuje za tímto účelem s Ústavem sociální medicíny v Grazu (UnivProf. Dr. R. Horst Noack, Ph.D.) a odbornou vysokou školou v Bad Gleichenberg. V lednu se konaly rozhovory v Ljubljaně, aby bylo možno si vyměnit informace týkající se druhu rešerše dat a především případových studií.
Data vyhodnocovaná v rámci e4p se vztahují výhradně k tematické oblasti mobility pacientů. Jsou v jednotlivých projektových zemích podobná, z hlediska významnosti jsou však určována specifickými problémovými oblastmi příslušných zemí. Ve Slovinsku se vyhodnocují data ze stacionární oblasti (specifické výkony, jako např. operace na otevřeném srdci), ambulantní oblasti (např. zubní lékaři), oblasti záchranné služby a lázeňské a relaxační oblasti. S ústavem Public Health Institute v Ljubljaně byla dohodnuta spolupráce formou kontinuální výměny informací a vzájemných nabídek projektů.

Spolupráce se sousedními zeměmi
Rovněž spolupráce s Českem začíná mít konkrétní podobu: nedávno se konala schůzka v Českých Budějovicích, na které byly ještě jednou prodiskutovány jednotlivé body spolupráce a dále harmonogram projektu.
Rozhovorů se účastnilo osm vládních zástupců, mezi nimi zástupce hejtmana Jihočeského kraje MUDr. Vladimír Pavelka, Dr. Zdenek Hejduk, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví, a dále Univ. Doc. Dr. PhDr. Petr Petr z Vysoké školy evropských a regionálních studií v Českých Budějovicích, který povede realizaci projektu v Česku. Situace týkající se dat pro Jihočeský kraj je velice dobrá, protože pro analýzu stavu zdraví obyvatelstva během období 2001-2002 byl již Institutem zdravotní politiky a ekonomiky (IZPE) v Kostelci vyhodnocován podrobný datový materiál.

Akce
Dne 14. února jsme mohli zainteresovanému publiku prezentovat projekt „healthregio“ v rámci sympozia „Přeshraniční dimenze života, zdraví a smrti“, které se konalo v nových prostorách Evropské akademie EALIZ ve Waidhofenu / Thaya.
Na sympozium byl pozván rovněž Prof. Barták (IZPE), který ve své přednášce nadnesl otázku, co pro nás a Evropu znamená zdraví. Přednáška, která měla pro projekt „healthregio“ obzvláštní význam, byla přednáška známé odbornice v oblasti historie medicíny Univ. Doz. DDr. Soniy Horn, která se zabývala otázkou historického vývoje zdravotnictví ve střední a východní Evropě. Její studie podtrhují nezanedbatelný význam tohoto regionu v oblasti poskytování zdravotnických služeb.
Z dějin tohoto regionu lze vyvozovat závěry související s dlouhodobým působením určitých opatření, z čehož vyplývají pro projekt „healthregio“ zajímavé aspekty.

Různé
„Institut pro Dunajský prostor a střední Evropu“ vydává nové vydání časopisu „Der Donauraum“ (německy / anglicky), pro které jsme připravili článek o projektu „Healthregio“:

V zemích střední a východní Evropy probíhají rozsáhlé změny v oblasti zdravotnictví, avšak příslušné tendence se jen sotva odlišují od západní problematiky.
Diskuzi o reformě zdravotnictví charakterizují různé demografické změny a sociální standardy. Tato publikace se snaží poskytnout přehled o situaci v jednotlivých zemích střední a východní Evropy ze sociálně-vědecké perspektivy.
Přitom se nejedná jen o analýzu reformních procesů, nýbrž též o nastínění inovativních řešení a vzorových projektů.

Časopis vyjde v březnu 2005 v nakladatelství Böhlau Verlag.
Bližší informace: g.rosskogler@idm.at

Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Projektpartnerek!

Az alábbiakban szeretnénk Önt tájékoztatni a "healthregio" projekt aktuális eseményeiről, és röviden összefoglaljuk az elmúlt két hónap legfontosabb eredményeit. Ezen kívül szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy köszönetünket fejezzük ki az irányító csoport, valamint a tanácsadó testület azon tagjainak, akik kapcsolataikkal és tudásukkal hozzájárultak a "healthregio" projekt első szakaszának sikeres elindításához.

Ágazati elemzés
A „healthregio“ megalapozott kiindulási bázisát a régió ágazati elemzése képezi: a regionális statisztikai összehasonlító adatokat kérdőíves felmérés segítségével szerezzük be. A Bécsi Területi Betegsegélyező Pénztár támogatásával esetpéldákat dolgoztunk ki, a súlyponti témák pedig az adatkutatás elmélyítését szolgálják.
A felméréshez dr. August Österle (Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetem) nyújt tudományos támogatást. A súlyponti témákkal kapcsolatosan a Bécsi Közgazdaságtudományi Egyetem és a Bécsi Egyetem hallgatói disszertációkat és szakdolgozatokat készítenek, valamint az IMC Krems-szel együttműködve tudományos munkák készülnek.
Az egészségügyi dolgozók mobilitását közelebbről a mobil ápolás példáján világítjuk meg. Ezzel összefüggésben együttműködési megbeszélésekre került sor dr. Tom Schmid-tel és dr. Lucie Prochazkova-val (Társadalomgazdasági Kutatóintézet), valamint a Volkshilfe Österreich (osztrák közhasznú segélyszervezet) képviselőivel, akik ezzel a területtel már évek óta behatóan foglalkoznak.

Kapcsolatok
Mint már a 3. sz. hírlevélben beszámoltunk róla, a "Betegmobilitás" súlyponti témában kapcsolódtunk az Europe for Patients“ (e4p) EU-projekthez (http://www.europe4patients.org).
A szlovéniai Public Health Institute (Közegészségügyi Intézet) ezen projekt keretében Ausztria és Szlovénia vonatkozásában adatfelmérést végez, ennek érdekében együttműködik a Gráci Egyetem Szociális Orvostani Intézetével (Univ. Prof. Dr. R. Horst Noack, Ph.D.) és a Bad Gleichenbergi Szakfőiskolával. Januárban Ljubljanában megbeszélésekre került sor, amelyek témája az adatkutatás lebonyolítása és ez esettanulmányok elkészítése volt.
Az e4p keretében felmért adatok kizárólag a betegmobilitásra vonatkoznak. Ezek az adatok a projektben résztvevő egyes országokban hasonlóak, de az országspecifikus problémákból adódóan a hangsúlyok eltérőek. Szlovéniában a kórházi betegellátás (speciális szolgáltatások, pl. szívműtétek), a járó betegellátás (pl. fogorvosi kezelés), a sürgősségi betegellátás és a spa- és wellness területén végeztek adatfelmérést. A Ljubljanai Közegészségügyi Intézettel együttműködés született, amely a folyamatos információcserét és a közös pályázatok benyújtását foglalja magában.

Együttműködés a szomszédos országokkal
A csehországi együttműködés is konkrét formákat ölt. Nemrég Ceske Budejovice-ben találkozóra került sor, ahol ismételten megbeszéltük az együttműködés egyes pontjait és a projekt ütemtervét.
A megbeszélésen részt vett a kormány nyolc képviselője, köztük dr. Vladimír Pavelka a dél-csehországi régió helyettes elnöke, dr. Zdenek Hejduk, szociális és egészségügyi osztályvezető, valamint dr. PhD Petr Petr a Ceske Budejovicei Európai és Regionális Tanulmányok Főiskolájának docense, aki a projekt csehországi megvalósítását vezeti. A dél-csehországi régió adatellátása nagyon jó, mivel a Kosteleci Közegészségügyi és Közgazdasági Intézet a lakosság egészségi állapotáról 2001-2002-ben végzett felmérés során részletes adatanyagot gyűjtött.

Rendezvények
Február 14-én Waidhofenben az Európai Akadémia új helyiségeiben "Az élet, az egészség és a halál határon átnyúló dimenziói" címmel megrendezett szimpózium keretében bemutathattuk a "healthregio" projektet az érdeklődő közönségnek.
A szimpóziumra meghívták Bartak professzort (IZPE)is, aki előadásában azt a kérdést tárgyalta, hogy mit ér nekünk Európa és az egészség. A „healthregio“ számára különösen érdekes volt Univ.Doz.DDr. Sonia Horn ismert orvostörténész előadása, aki a közép- és kelet-európai egészségügy történeti fejlődésével foglalkozott. Sonia Horn tanulmányai aláhúzzák ennek a régiónak a kiemelkedő jelentőségét az egészségügyi ellátás területén.
A régió történelmének ismeretében következtetéseket lehet levonni bizonyos intézkedések hosszú távú hatására vonatkozóan, ami a „healthregio“ számára érdekes szempontokat nyújt.

Egyebek
Megjelenik az „Institut für den Donauraum und Mitteleuropa“ "Donauraum" című folyóiratának új száma (német és angol nyelven), amelyben cikket írtunk a „healthregio“ projektről:

Közép- és Kelet-Európa országaiban az egészségügy átfogó változásokon megy át, de a tendenciák alig különböznek a nyugati problémáktól. Demográfiai változások és a szociális színvonal formálja az egészségügyi reformról szóló vitát.
Ez a publikáció megpróbál társadalomtudományi szempontok alapján áttekintést adni az egyes közép- és kelt-európai országok helyzetéről. A tanulmány nem csak a reformfolyamatokat elemzi, hanem innovatív megoldási kezdeményezéseket és példaértékű projekteket is bemutat.

A folyóirat 2005. márciusában a Böhlau Kiadó gondozásában jelenik meg.
További információ: g.rosskogler@idm.at

Kontakty
Ako bolo uvedené v bulletinu 03, tak sa nám pri základnej téme „mobilita pacientov“ podarilo prepojiť sa s projektom EU „Europe for Patients“ (e4p - http://www.europe4patients.org).
Inštitút Public Health Institute v Slovinsku vyhodnocuje v rámci tohoto projektu zodpovedajúce dáta pre priestor Rakúsko - Slovinsko a spolupracuje za týmto účelom s Ústavom sociálnej medicíny v Graze (UnivProf. Dr. R. Horst Noack, Ph.D.) a odbornou vysokou školou v Bad Gleichenbergu. V januári sa konali rozhovory v Ľubľane, aby bolo možné si vymeniť informácie týkajúce sa druhu rešerše dát a predovšetkým prípadových štúdií.
Dáta vyhodnocované v rámci e4p sa vzťahujú výhradne k tematickej oblasti mobility pacientov. Sú v jednotlivých projektových krajinách podobné, z hľadiska významnosti sú však určované špecifickými problémovými oblasťami príslušných krajín. V Slovinsku sa vyhodnocujú dáta zo stacionárnej oblasti (špecifické výkony, ako napr. operácie na otvorenom srdci), ambulantné oblasti (napr. zubní lekári), oblasti záchrannej služby a kúpeľnej a relaxačnej oblasti.
S ústavom Public Health Institute v Ľubľane bola dohodnutá spolupráca formou kontinuálnej výmeny informácií a vzájomných ponúk projektov.

Spolupráca so susednými krajinami
I spolupráca s Českom začína mať konkrétnu podobu: nedávno sa konala schôdzka v Českých Budějoviciach, na ktorej boli ešte raz prediskutované jednotlivé body spolupráce a ďalej harmonogram projektu.
Rozhovorov sa účastnilo osem vládnych zástupcov, medzi nimi zástupca hajtmana Juhočeského kraja MUDr. Vladimír Pavelka, Dr. Zdenek Hejduk, vedúci odboru sociálnych vecí a zdravotníctva a ďalej Univ. Doc. Dr. PhDr. Petr Petr z Vysokej školy európskych a regionálnych štúdií v Českých Budějoviciach, ktorý bude riadiť realizáciu projektu v Česku. Situácia týkajúca sa dát pre Juhočeský kraj je veľmi dobrá, pretože pre analýzu stavu zdravia obyvateľstva behom obdobia 2001-2002 bol už Inštitútom zdravotnej politiky a ekonomiky (IZPE) v Kostelci vyhodnocovaný podrobný dátový materiál.

Akcie
Dňa 14. februára sme mohli zainteresovanému publiku prezentovať projekt „healthregio“ v rámci sympózia „Cezhraničné dimenzie života, zdravia a smrti“, ktoré sa konalo v nových priestoroch Európskej akadémie EALIZ vo Waidhofenu / Thaya.
Na sympózium bol pozvaný aj Prof. Barták (IZPE), ktorý vo svojej prednáške nadniesol otázku, čo pre nás a Európu znamená zdravie. Prednáška, ktorá mala pre projekt „healthregio“ zvláštny význam, bola prednáška známej odborníčky v oblasti histórie medicíny Univ. Doz. DDr. Soniy Horn, ktorá sa zaoberala otázkou historického vývoja zdravotníctva v strednej a východnej Európe. Jej štúdie podtrhujú nezanedbateľný význam tohoto regiónu v oblasti poskytovania zdravotníckych služieb.
Z dejín tohoto regiónu je možné vyvodzovať závery súvisiace s dlhodobým pôsobením určitých opatrení, z čoho vyplývajú pre projekt „healthregio“ zaujímavé aspekty.

Rôzne
„Inštitút pre Dunajský priestor a strednú Európu“ vydáva nové vydanie časopisu „Der Donauraum“ (nemecky/anglicky), pre ktoré sme pripravili článok o projekte „Healthregio“:

V krajinách strednej a východnej Európy sa uskutočňujú rozsiahle zmeny v oblasti zdravotníctva, avšak príslušné tendencie sa iba sotva odlišujú od západnej problematiky.
Diskusiu o reforme zdravotníctva charakterizujú rôzne demografické zmeny a sociálne štandardy. Táto publikácia sa snaží poskytnúť prehľad o situácii v jednotlivých krajinách strednej a východnej Európy zo sociálno-vedeckej perspektívy.
Pritom nejde iba o analýzu reformných procesov, ale tiež o načrtnutie inovačných riešení a vzorových projektov.

Časopis vyjde v marci 2005 v nakladateľstve Böhlau Verlag.
Bližšie informácie: g.rosskogler@idm.at

Kontakt und Information: Kontakt a informace: Kapcsolat és információ: Kontakt a informácie: GESUNDHEITSMANAGEMENT Straussengasse 14 A 1050 Vienna Austria Tel: ++43/ 1/ 585 76 21 Fax: ++43/ 1/ 585 08 21 office@gesundheitsmanagement.at www.gesundheitsmanagement.at	www.healthregio.net
With the support of: