healthregio newsletter 03/06

Im aktuellen Newsletter möchten wir kurz zusammengefasst auf die aktuellen Entwicklungen im Projekt healthregio hinweisen und Ihnen die Ideen zur Weiterführung des Projektes vorstellen.

Am 23. Juni wird die nächste Steuerungsgruppe abgehalten um das Lenkungsgremium im Detail über die Projektfortschritte zu informieren sowie um die geplante Weiterführung von healthregio zu besprechen und abzustimmen.

Renate Burger

Martin Wieland

Projektleiter

Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit für „healthregio“
healthregio setzt einen ersten Schritt zur Institutionalisierung grenzüberschreitender Kooperation in Zentraleuropa. Das Projekt bietet große Chance für die gesamte Region, da es sich erstmals mit dem regionalen Gesundheitssektor auf europäischer Ebene auseinandersetzt. Für Österreich ergibt sich damit die Möglichkeit, ein sehr wichtiges und großes Kooperationsprojekt in Europa und eines der ersten großen Kooperationsprojekte mit den neuen Mitgliedsländern durchzuführen.

Die Notwendigkeit aber auch die Chance, hier von politischer Seite aktiv einzugreifen und tätig zu werden, ist auf regionaler, nationaler und EU-Ebene gegeben!
Mittlerweile wird healthregio auch in Österreich breites Interesse entgegen gebracht: dies wird an den zahlreichen Einladungen zu Kongressen und Fachtagungen deutlich, bei denen das Projekt von uns vorgestellt wird.
Ende Mai waren wir beim 50. Österreichischen Kongress für Krankenhausmanagement (www.kh-management.at), der zum Thema „Gesundheitsversorgung grenzenlos“ im Congress Center Villach stattfand und der interessante Einblicke in Projekte einzelner Mitgliedstaaten sowie auf EU-Ebene gab.
Im Juni folgt die Teilnahme an der puls 2006 (19.-21.Juni) in Wien (www.iir.at/conference.cfm?EventID=K3050), am 24.Oktober eine Präsentation des „healthregio“-Report beim Pflegekongress 2006 (www.pflegekongress.at), der dieses Jahr unter dem Motto „Qualität in der Pflege – wirklich gewollt?“ steht.
Und am 10.November wird healthregio bei einer Veranstaltung der Volkshilfe Österreich in Niederösttereich vertreten sein, die unter dem Titel „Europäische Modelle in der häuslichen Pflege“ stattfindet.

„Regional Network for the Improvement of Healthcare Services“ – die Zukunft
Um im Gesundheitsbereich gemeinsam mit den Nachbarländern nachhaltige Maßnahmen zu setzen, soll das Projekt healthregio auch 2007-2013 fortgeführt werden. Um Ideen für mögliche Maßnahmen zu konkretisieren, wurden in den vergangenen Wochen zahlreiche Gespräche mit den verschiedensten Organisationen geführt - ein erstes Konzept für die Weiterführung liegt bereits vor.
Als zentraler Punkt kristallisiert sich dabei eine vermehrte Professionalisierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit heraus: diese kann durch Errichtung eines Focal-Point gewährleistet werden. Denn eine solche Unterstützungsstruktur garantiert eine fundierte Planung und Umsetzung von Kooperationsprojekten, kann daneben aber auch Dokumentations-, Koordinations- und Repräsentationsaufgaben wahrnehmen, Fachveranstaltungen organisieren und Publikationen herausgeben. Ein weiteres dringliches Anliegen ist die gemeinsame Implementierung von Maßnahmen: als hilfreiches unterstützendes Instrument in der Planungsphase hat sich die wissenschaftliche Aufarbeitung ausgewählter Themenbereiche erwiesen. Forschungsprojekte bzw. Studien zu spezifischen Schwerpunktthemen (z.B. Mobilität von PatientInnen und Fachpersonal) sowie die Bearbeitung von Fallbeispielen in Form von Diplomarbeiten und Dissertationen wird daher auch in Zukunft im Rahmen von healthregio von Relevanz sein. Eine vermehrte Zusammenarbeit im Wissenschaftsbereich und eine stärkere Vernetzung von Forschungseinrichtungen in Zentraleuropa und der Europäischen Union ist in diesem Zusammenhang unerlässlich: ein erster Schritt in diese Richtung wurde Ende Mai mit der Einreichung eines Projektantrags zur Errichtung eines wissenschaftlichen Netzwerks unter dem Titel „Mobility of Patients and Health Professionals – Characteristics in Central Europe and effects on the European Union“ im COST-Programm der Europäischen Union gesetzt. Zweite wichtige Schiene von healthregio werden die praxisbezogenen Projekte sein: der Fokus wird dabei auf dem Pflegesektor, bei Klein- und Mittelbetrieben sowie im Stationären Bereich liegen.
Derzeit finden Vorgespräche über die Finanzierung einer Weiterführung von healthregio statt. Auf die geplanten Projektschritte werden wir in den kommenden Newslettern noch ausführlicher eingehen.

Publikation der healthregio-Studie:
Die durchgeführte Branchenanalyse erfasst erstmals fundiert und gebündelt die demographischen, sozioökonomischen und gesundheitsrelevanten Charakteristiken Zentraleuropas und der healthregio-Projektregion. Aufgrund dieser Tatsache und da das Echo auf die Herausgabe des healthregio-Report unerwartet groß ist, haben wir uns entschlossen, auch die Studie als Publikation verfügbar zu machen: in den nächsten Wochen erfolgt noch ein letzter Abgleich bezüglicher der regionalen Daten mit den zuständigen Behörden und Ämtern in den Nachbarländern, anschließend beginnt die graphische Aufbereitung des Textes und die Umsetzung der Daten in Karten.
Eine offizielle Präsentation der publizierten Studie ist für Herbst dieses Jahres geplant.

Nachbarländer: Ungarn
Die Projekteinreichung im Rahmen des INTERREG-Programmes in Ungarn hat leider bislang nicht geklappt, so dass wir bei der Datenrecherche für die Studie lediglich auf die Publikationen der Statistischen Ämter der Region zurückgreifen konnten. Nun haben uns jedoch die regionalen Gesundheitsämter der Komitate ihre Unterstützung zugesagt. Wir freuen uns sehr über das Zustandekommen dieser Kooperation und hoffen, dass sich dadurch auch in Zukunft die Möglichkeit zu vermehrter Kooperation ergibt bzw. dass es unserem Projektpartner Dr. Fekete durch dieses gesteigerte Interesse der regionalen Verwaltung an healthregio möglich wird, den Projektantrag auch in Ungarn bewilligt zu bekommen.

V tomto číslo Zpravodaje Vás chceme stručně seznámit se současným děním kolem projektu „healthregio“ a přiblížit Vám představy o jeho dalším pokračování.

23. června se bude konat další schůzka řídící skupiny, na níž vedení projektu vyslechne podrobné informace o dosavadních výsledcích projektu „healthregio“ a projedná postup při jeho další realizaci.

Public relations a propagace projektu „healthregio“
„healthregio“ je prvním krokem k institucionalizaci přeshraniční kooperace ve střední Evropě. Projekt představuje pro celý region velkou příležitost, protože se zde problematika regionálního zdravotnictví poprvé řeší v evropských souvislostech. Rakousko tak získává možnost k tomu, aby realizovalo velmi důležitý a rozsáhlý projekt kooperace v Evropě a jeden z prvních velkých projektů kooperace s novými členskými zeměmi EU.

Aktivní zapojení a spolupůsobení politických subjektů na úrovni regionů, států a celé EU je zde nezbytností a zároveň i příležitostí!
Také v Rakousku už projekt „healthregio“ vzbudil široký zájem. Je to patrné z množství pozvání na kongresy a odborná zasedání, při kterých máme možnost představit náš projekt.
Koncem května jsme se zúčastnili 50. rakouského kongresu nemocničního managementu (www.kh-management.at), který byl věnován tématu „Zdravotní péče bez hranic“ a konal se v Kongresovém centru Villach. Na kongresu byly prezentovány zajímavé náhledy do projektů jednotlivých členských zemí i na úrovni EU.
V červnu bude následovat účast na konferenci puls 2006 (19.-21. června) ve Vídni (www.iir.at/conference.cfm?EventID=K3050), 24. října pak prezentace dílčí zprávy o projektu „healthregio“ na kongresu Pflegekongress 2006 (www.pflegekongress.at), jehož ústřední heslo letos zní „Je kvalita péče o nemocné skutečně prioritou?“.
A konečně 10. listopadu se „healthregio“ představí při dolnorakouském shromáždění organizace Volkshilfe Österreich, které se pořádá pod názvem „Evropské modely domácí péče“.

„Regional Network for the Improvement of Healthcare Services“ – perspektivy
Jestliže chceme dosáhnout toho, aby přijatá opatření ve zdravotnictví měla trvalý charakter, měl by projekt „healthregio“ pokračovat i v letech 2007-2013. V posledních týdnech jsme proto vedli s nejrůznějšími organizacemi řadu jednání s cílem konkretizovat náměty na možná opatření. Tato jednání vyústila ve vypracování první koncepce pokračování v projektu.
Jako ústřední motiv přitom krystalizuje myšlenka větší profesionalizace přeshraniční spolupráce. Tento požadavek lze naplnit vybudováním podpůrného orgánu („focal point“). Taková podpůrná struktura by totiž garantovala odborné plánování a realizaci kooperačních projektů, ale zároveň by mohla plnit také úkoly v oblasti dokumentace, koordinace a reprezentace, organizovat odborné akce a vydávat publikace. Dalším naléhavým úkolem je společná implementace opatření. Jako užitečný podpůrný nástroj ve fázi plánování se osvědčilo vědecké zpracování vybraných tematických oblastí. V rámci „healthregio“ se proto také v budoucnosti budeme věnovat výzkumným projektům resp. vypracování studií ke konkrétním stěžejním tématům (jako je např. mobilita pacientů a zdravotnických pracovníků) a na zpracování případových studií ve formě diplomových prací a disertací. V této souvislosti je nezbytné prohloubit spolupráci v oblasti vědy a posílit propojení výzkumných zařízení ve střední Evropě a Evropské unii. Návrh projektu vybudování vědecké sítě s názvem „Mobility of Patients and Health Professionals – Characteristics in Central Europe and effects on the European Union“ na zařazení do programu Evropské unie COST lze považovat za první krok tímto směrem. Žádost o schválení projektu byla podána koncem května. Druhou důležitou součástí projektu „healthregio“ budou projekty zaměřené na úzké sepětí s praxí: jejich těžištěm přitom bude sektor péče, malá a střední zařízení a konečně stacionární zařízení.
V současnosti probíhají předběžná jednání o financování další činnosti v rámci „healthregio“. Plánovaným aktivitám v rámci projektu se budeme podrobněji věnovat v příštích číslech Zpravodaje.

Zveřejnění studie „healthregio“:
Provedená oborová analýza představuje první fundované a vzájemně provázané zpracování demografických, socioekonomických a z hlediska zdraví relevantních charakteristik střední Evropy a zájmového regionu projektu „healthregio“. Vzhledem k uvedeným skutečnostem a rovněž k tomu, že se vydání dílčí zprávy o projektu „healthregio“ setkalo s nečekaně velkým ohlasem, jsme se rozhodli, že také provedenou studii zpřístupníme veřejnosti ve formě publikace. Během několika příštích týdnů dokončíme zpracování a slaďování regionálních údajů s příslušnými orgány a úřady v sousedních zemích a pak začnou práce na grafické úpravě textu a na zapracování údajů do map.
Oficiální prezentace zveřejněné studie je naplánována na podzim letošního roku.

Sousední země: Maďarsko
V Maďarsku se zatím ještě bohužel nepodařilo předložit návrh na realizaci projektu v rámci programu INTERREG, a proto jsme při shromažďování údajů pro potřeby studie odkázáni jen na publikace statistických úřadů na území regionu. Nyní nám však přislíbily podporu regionální zdravotnické úřady jednotlivých žup. Velmi nás těší, že se tato kooperace rozbíhá, a doufáme, že v budoucnosti dojde k jejímu prohloubení a že tento zvýšený zájem regionální správy o projekt „healthregio“ přispěje k tomu, aby se vedoucímu maďarské části projektu Dr. Feketemu podařilo dosáhnout toho, že žádost o zařazení do programu bude schválena také v Maďarsku.

Aktuális Hírlevelünkben röviden összefoglaljuk a „healthregio“ projekt legújabb eseményeit, és néhány ötletet szeretnénk adni a projekt folytatásához.

Az irányító csoport következő ülését június 23-án tartjuk, és a munkamegbeszélés keretében részletesen tájékoztatjuk a testületet a projekt jelenlegi helyzetéről, valamint megbeszéljük a „healthregio“ folytatásának részleteit.

PR és lobbitevékenység a „healthregio“ érdekében
A „healthregio“ megteszi az első lépéseket a közép-európai, határon átnyúló együttműködés intézményesítése felé. A projekt komoly esélyt kínál az egész régió számára, mivel első alkalommal foglalkozik európai szinten a regionális egészségügyi szektorral. Ausztria számára így lehetőség nyílik egy nagyon fontos, és méreteiben is jelentős európai kooperációs projekt megvalósítására, és az új tagállamokkal közös nagy együttműködési projekt végrehajtására.

Regionális, nemzeti és EU-szinten egyaránt adottak az esélyek arra, hogy a politika aktívan beavatkozzon, és tevékenyen részt vegyen az egészségügy átalakításában!
A „healthregio“ már Ausztriában is komoly érdeklődést váltott ki: ezt számos kongresszusi és szakmai rendezvényre szóló meghívó jelzi, ahol a résztvevőknek bemutatjuk a projektet.
Május végén részt vettünk az 50. Osztrák Kórházmanagement Kongresszuson (www.kh-management.at), amely „Határtalan egészségügyi ellátás“ címmel a villachi Kongresszusi Központban került megrendezésre, és betekintést nyújtott az egyes EU-tagállamok projektjeibe, valamint tájékoztatást adott az EU-szintű projektekről is.
A következő esemény a Bécsben megrendezésre kerülő puls 2006 (június 19.-21.) (www.iir.at/conference.cfm?EventID=K3050), október 24-én a 2006. évi Ápolási Kongresszuson (www.pflegekongress.at) mutatjuk be a "healthregio" projektet, az ez évi rendezvény mottója: „Minőség az ápolásban – tényleg akarjuk?“.
November 10-én a „healthregio“ a Volkshilfe Österreich alsó-ausztriai konferenciáján mutatkozik be, a rendezvény témája: „Európai modellek a házi betegápolásban“.

„Regional Network for the Improvement of Healthcare Services“ – a jövő
Annak érdekében, hogy az egészségügy területén a szomszédos országokkal együtt hosszú távú intézkedések szülessenek, szükség van a „healthregio“ projekt következő időszakban (2007-2013) történő folytatására. A lehetséges intézkedések konkretizálása végett az elmúlt hetekben számos megbeszélést folytattunk különböző szervezetekkel, a projekt folytatásának első koncepciója már elkészült.
Központi elemként a határon átnyúló együttműködés fokozottan professzionálissá tétele fogalmazódott meg. Ezt egy un. Focal-Point (szakmai központ) létrehozása biztosíthatja. Egy ilyen struktúra garantálja a kooperációs projektek megalapozott tervezését és megvalósítását, ezen kívül dokumentálási, koordinálási és reprezentációs feladatokat is elláthat, szakmai rendezvényeket szervezhet, és publikációkat adhat ki. További sürgős feladat az intézkedések közös végrehajtása: a tervezés időszakában fontos eszköznek bizonyult a kiválasztott tématerületek tudományos feldolgozása. A "healthregio" számára ezért a jövőben is fontosak lesznek a speciális súlyponti témákkal (pl. betegmobilitás, egészségügyi dolgozók mobilitása) összefüggő kutatási projektek, ill. tanulmányok, valamint meghatározott esetpéldák diplomamunka és disszertáció formájában történő feldolgozása. Elengedhetetlen a tudomány területén végzett fokozott együttműködés, és a kutatóintézetek hálózatba szerveződése Közép-Európában és az Európai Unióban. Ebbe az irányba mutató első lépés volt a május végén benyújtott, tudományos hálózat kialakítását célzó pályázati projekt, amely a „Mobility of Patients and Health Professionals – Characteristics in Central Europe and effects on the European Union“ címet viseli (EU COST program). A „healthregio“ másik fontos területét a gyakorlatközpontú projektek fogják képezni: a projektek elsősorban a kis és közepes intézményekben folyó betegápolásra, valamint a fekvőbetegellátásra fókuszálnak majd.
Jelenleg folynak a „healthregio“ folytatásának finanszírozásával kapcsolatos előzetes megbeszélések. A projekt tervezett folytatásáról a következő hírlevelekben természetesen részletesebben beszámolunk.

A „healthregio“-tanulmány publikálása:
Az elvégzett ágazati elemzés első alkalommal foglalja össze megalapozottan Közép-Európa és a „healthregio“ projektrégiójának demográfiai, szocioökonómiai, és egészségügyi jellemzését. A fenti tény fontossága, valamint a „healthregio“-Report váratlanul pozitív visszhangja arra késztetett bennünket, hogy publikációként magát a tanulmányt is mindenki számára elérhetővé tegyük. A következő hetekben elvégezzük a szomszédos országok illetékes hatóságaival és hivatalaival a regionális adatok utolsó egyeztetését, ezt követi majd az adatanyag táblázatos összefoglalása, és térképen történő megjelenítése.
A publikált tanulmány hivatalos bemutatást ez év őszére tervezzük.

Szomszédos országok: Magyarország
A projekt INTERREG-program keretében történő benyújtása Magyarországon eddig sajnos nem sikerült, ezért az adatkutatás során csak a régió statisztikai hivatalainak publikációra támaszkodhattunk. A projektmegyék regionális egészségügyi hivatalai támogatásukról biztosítottak bennünket. Nagyon örülünk, hogy az együttműködés létrejött, és reméljük, hogy ez által a jövőben is lehetőség nyílik az együttműködésre, illetve projektpartnerünk dr. Fekete az egészségügyi hivatalok részéről megnyilvánult megnövekedett érdeklődést kihasználva Magyarországon is sikerrel nyújthatja be a „healthregio“ projektet.

V aktuálnom čísle Newslettera vás chceme v krátkosti informovať o najnovšom vývoji projektu „healthregio“ a prezentovať vám predstavy o jeho ďalšom pokračovaní.

Najbližšie zasadanie riadiacej skupiny sa bude konať 23. júna za účelom podrobného informovania riadiaceho grémia o jednotlivých krokoch projektu ako aj diskusií a odsúhlasenia plánovaného vývoja „healthregia“.

Renate Burger

Martin Wieland

Project managers

Public relations a lobing pre „healthregio“
Projekt „healthregio“ vymedzuje prvý krok k inštitucionalizácii cezhraničnej spolupráce v strednej Európe. Projekt poskytuje veľké prípežitosti pre celú oblasť, ktorá sa po prvý krát vyrovnáva s problematikou regionálneho zdravotníckeho sektora na európskej úrovni. Pre Rakúsko týmto vyplýva možnosť uskutočniť veľmi významný a veľký kooperačný projekt v Európe ako jedného z prvých veľkých kooperačných projektov uskutočneného v spolupráci s novými členskými štátmi.

Nutnosť aktívneho chopenia sa príležitostí a najmä aktívneho zásahu z politickej strany je tu daná na regionálnej, národnej úrovni ako aj na úrovni EÚ!
V Rakúsku sa medzitým prekázalo, že o projekt „healthregio“ je široký záujem: je to zrejmé z početného množstva pozvánok na kongresy a odborné konferencie, na ktorých projekt predstavujeme.
Koncom mája sme sa zúčastnili 50. rakúskeho kongresu zdravotníckeho manažmentu (www.kh-management.at), ktorý sa konal na tému „Zdravotnícka starostlivosť bez hraníc“ v kongresovom centre vo Villachu a podal zaujímavé pohľady na projekty jednotlivých členských štátov ako aj na úroveň EÚ.
Ďalej by sme sa radi v júni zúčastnili podujatia puls 2006 konajúceho sa v dňoch 19.-21. júna vo Viedni (www.iir.at/conference.cfm?EventID=K3050), 24.októbra prezentácie publikácie „healthregio“-report na Kongrese zdravotníckej starostlivosti 2006 (www.pflegekongress.at), ktorý sa bude konať tento rok pod mottom „Kvalita zdravotníckej starostlivosti – skutočne ju chceme?“.
Nakoniec bude mať projekt „healthregio“svoje zastúpenie aj na podujatí verejnej pomoci Rakúska v Dolnom Rakúsku, ktoré sa bude konať 10. novembra pod názvom „Európske modely v domácej zdravotnej starostlivosti“.

„Regionálna sieť pre zlepšenie zdravotníckych služieb“ – budúcnosť
Projekt „healthregio“ by mal ďalej pokračovať aj v rokoch 2007-2013, aby sa tak mohli uskutočniť dlhotrvajúce opatrenia v oblasti zdravotníctva v spolupráci so susednými krajinami. V uplynulých týždňoch sa viedli početné rozhovory s rozličnými organizáciami pre možnosť konkretizácie myšlienok o možných opatreniach – prvý koncept pre ďalší vývoj už existuje.
Ústredným vykryštalizovaným bodom je zvýšená profesionalizácia cezhraničnej spolupráce: takáto spolupráca by mohla byť zabezpečená prostredníctvom vytvorenia inštitúcie slúžiacej ako kontaktný orgán (focal point). Takáto podporná štruktúra je garantom solídneho plánovania a realizácie kooperačných projektov a môže okrem toho taktiež identifikovať dokumentačné, kooperačné a reprezantačné úlohy, organizovať odborné konferencie a vydávať publikácie. Ďalšou naliehavou požiadavkou je spoločná implementácia opatrení: odborné spracovanie vybraných tematických oblastí sa ukázalo byť pomocným podporným nástrojom vo fáze plánovania. Výskumné projekty resp. štúdie k špecifickým ťažiskovým témam (napr. mobilita pacientov a odborného zdravotníckeho personálu) ako aj spracovanie vzorových prípadov vo forme diplomových a dizertačných prác budú preto v rámci projektu „healthregio“ relevantné aj v budúcnosti. Zvýšená spolupráca vo vedeckej oblasti a posilnené sieťové prepojenie medzi výskumnými zariadeniami v strednej Európe a Európskej únii je v tejto spojitosti nevyhnutná: koncom mája bolo za prvý krok v tomto smere stanovené splnenie návrhu projektu o vytvorení vedeckej siete s názvom „Mobilita pacientov a odborného zdravotníckeho personálu – charakteristiky v strednej Európe a účinky na Európsku úniu“ v programe COST Európskej únie. Druhým dôležitým cieľom projektu „healthregio“ sú projekty vzťahujúce sa na prax: centrom pozornosti by mal pritom byť sektor zdravotníckej starostlivosti u malých a stredných podnikov ako aj v stacionárnej oblasti.
V súčasnosti sa konajú predbežné rozhovory o financovaní ďalšieho vývoja projektu „healthregio“. Plánovaným krokom projektu sa budeme podrobnejšie venovať v budúcom vydaní Newslettera.

Publikácia štúdie „healthregio“:
Prevedená odvetvová analýza po prvý krát eviduje pevne stanovené a kompaktne upravené demografické, socioekonomické a pre zdravotníctvo relevantné charakteristiky strednej Európy a projektového regiónu „healthregio“. Na základe tejto skutočnosti a nečakane veľkého ohlasu týkajúceho sa vydania dielčej správy „healthregio“-report sme sa rozhodli v podobe publikácie sprístupniť taktiež štúdiu: v priebehu ďalších týždňov by sa malo uskutočniť posledné doľadovanie regionálnych údajov s príslušnými úradmi v susedných krajinách a náväzne na to začne grafické spracovanie textu a konverzia údajov do plánov. Verejná prezentácia publikovanej štúdie ja naplánovaná na jeseň tohto roka.

Susedné krajiny: Maďarsko
V Maďarsku sa žiaľ doteraz ešte nepodarilo úspešne naplniť projekt v rámci programov INTERREG, pretože sme sa pri vypracovaní rešerše o údajoch mohli spoľahnúť iba na publikácie štatistických úradov v regióne. V súčasnosti nám však regionálne zdravotné úrady komitátov predsa len prisľúbili svoju podporu. Veľmi nás teší, že sa nám podarilo zrealizovať túto spoluprácu a dúfame, že sa vďaka tomu naskytne i v budúcnosti možnosť k ešte väčšej spolupráci resp. že našemu projektovému partnerovi, Dr. Fekete, bude zásluhou stúpajúceho záujmu regionálnej správy o projekt „healthregio“ umožnené, aby bol návrh projektu predložený ku schváleniu aj v Maďarsku.